Kun kuningas Devanampriya Priyadarsin oli voideltu kaksikymmentä vuotta, hän tuli itse ja palvoi (tätä paikkaa) Buddhan takia. Shakyamuni syntyi täällä. (Hän) molemmat tekivät kivestä, jolla oli hevonen (?), Ja aiheutti kivipylvään pystyttämisen (osoittaakseen), että Siunattu on syntynyt täällä. Hän teki Lumminin kylästä verovapaan ja maksoi (vain) kahdeksannen osan (tuotteista).
- Rummindei-edikti, yksi Ashokan pienistä pylväsmääräyksistä.Ashoka käännyttää ediktien mukaan
Hyvinvoinnin edistämiseksi Ashoka selittää lähettäneensä ja lääkekasveja hellenistisille kuninkaille Välimerelle asti ja ihmisille kaikkialla Intiassa väittäen, että Dharma oli saavutettu kaikilla heidän alueillaan. Hän mainitsee aikakauden kreikkalaiset hallitsijat, Aleksanteri Suuren valloituksen perijät Bactriasta aina Kreikkaan ja Pohjois-Afrikkaan saakka Dharmassa, osoittamalla selkeän käsityksen tuolloin vallinneesta poliittisesta tilanteesta.
Kuva 818A | Sana Yona tarkoittaa "kreikkalaista" Ashiran Girnarin 2. Majuri-rock-ediktissä. Sana on osa ilmausta "Amtiyako Yona Raja" (Kreikan kuningas Antiochus). | Eugen Hultzsch (kuollut 1927) / julkinen
Kirjailija : Willem Brownstok
Kommentit
Lähetä kommentti